1
00:01:03,040 --> 00:01:05,096
Jésus-Christ !
Désolé, Réf.

2
00:01:05,120 --> 00:01:06,256
La porte était ouverte.

3
00:01:06,280 --> 00:01:07,736
Que puis-je faire pour toi, Mitch ?

4
00:01:07,760 --> 00:01:09,496
Eh bien, je vérifie juste avec toi

5
00:01:09,520 --> 00:01:11,376
si c'est OK pour moi d'être
sur le terrain pendant le match.

6
00:01:11,400 --> 00:01:13,176
Tu sais, attire la foule
aller et tout.

7
00:01:13,200 --> 00:01:14,496
Pas pendant le match, non.

8
00:01:14,520 --> 00:01:16,976
Avant-match, mi-temps uniquement.

9
00:01:17,000 --> 00:01:19,256
C'est juste que les Rovers ont apporté
Scotty la crevette.

10
00:01:19,280 --> 00:01:21,416
Je pensais qu'on pourrait en avoir un peu
de combats ludiques, tu sais ?

11
00:01:21,440 --> 00:01:24,336
En plaisantant, riez.
Non, je ne peux pas le permettre. Je suis désolé.

12
00:01:24,360 --> 00:01:25,656
Je n'ai pas les joueurs
distrait par

13
00:01:25,680 --> 00:01:28,136
une crevette de six pieds qui frappe
sept nuances de merde
hors d'un...

14
00:01:28,160 --> 00:01:30,256
..quoi que vous soyez.

15
00:01:30,280 --> 00:01:31,896
Ce n'est pas l'Amérique, Mitch.

16
00:01:31,920 --> 00:01:33,216
Je comprends.

17
00:01:33,240 --> 00:01:35,856
Hé, c'est ton dernier jeu
aujourd'hui, n'est-ce pas ?

18
00:01:35,880 --> 00:01:37,136
C'est vrai, oui.

19
00:01:37,160 --> 00:01:39,816
Eh bien, je veux juste dire que ça fait
un privilège absolu de travailler
avec toi.

20
00:01:39,840 --> 00:01:40,896
Fantastique.

21
00:01:40,920 --> 00:01:43,776
Et que la meilleure équipe gagne.

22
00:01:43,800 --> 00:01:45,320
En effet.

23
00:01:53,680 --> 00:01:55,696
je lui donnerais une minute
avant d'y aller.

24
00:01:55,720 --> 00:01:57,416
Quelques, euh, nerfs d’avant-match.

25
00:01:57,440 --> 00:01:59,416
Eh bien, c'est un gros match, n'est-ce pas ?

26
00:01:59,440 --> 00:02:02,496
C'est. Quand je travaillais
à San Siro,

27
00:02:02,520 --> 00:02:05,056
les toilettes étaient attenantes au
douches avec porte séparée,

28
00:02:05,080 --> 00:02:07,136
et il avait un système d'abaissement automatique
siège de toilettes.

29
00:02:07,160 --> 00:02:08,416
Vous vous êtes senti choyé.

30
00:02:08,440 --> 00:02:10,856
Vous êtes vraiment en avance. Quelle heure
est-ce ?

31
00:02:10,880 --> 00:02:12,896
1:58:59.

32
00:02:12,920 --> 00:02:15,816
J'aime être entièrement en uniforme
avant la réunion des capitaines.

33
00:02:15,840 --> 00:02:17,736
Cela me donne ce degré supplémentaire de
autorité.

34
00:02:17,760 --> 00:02:20,376
Très certainement. J'en ai connu
les arbitres s'en prennent à eux

35
00:02:20,400 --> 00:02:22,176
en pantalon de survêtement avec une bière
dans leur main

36
00:02:22,200 --> 00:02:24,216
à 20h30 comme s'ils étaient à
un barbecue en famille.

37
00:02:24,240 --> 00:02:27,896
Non, tu es un des pros, Martin.
Un modèle. Je l'ai toujours dit.

38
00:02:27,920 --> 00:02:29,736
C'est pourquoi tu as duré
aussi longtemps que vous l'avez.

39
00:02:29,760 --> 00:02:31,096
Merci Brendan,
J'apprécie cela.

40
00:02:31,120 --> 00:02:33,416
Est-ce que c'était Mitch que je pouvais entendre
juste maintenant ? C'était.

41
00:02:33,440 --> 00:02:35,176
Je ne l'ai jamais vu sortir de ça
déguisement.

42
00:02:35,200 --> 00:02:36,896
Pensez-vous qu'il pourrait être
un Saint-Bernard ?

43
00:02:36,920 --> 00:02:39,096
Eh bien, je pensais plutôt au tamia,
mais tu as peut-être raison.

44
00:02:39,120 --> 00:02:42,736
Ils ont le plus merdique
gymnase ici que j'ai jamais vu.

45
00:02:42,760 --> 00:02:44,936
Mon ex-femme a un meilleur
tapis roulant dans sa buanderie.

46
00:02:44,960 --> 00:02:46,656
Eh bien, certes
les installations sont un peu fatiguées,

47
00:02:46,680 --> 00:02:49,976
mais si United gagne la promotion aujourd'hui,
tout va changer.

48
00:02:50,000 --> 00:02:51,576
C'est un grand si.
Au San Siro,

49
00:02:51,600 --> 00:02:54,416
ils avaient un tapis roulant dans le
vestiaire des officiels,
et quelqu'un est venu

50
00:02:54,440 --> 00:02:57,376
toutes les 20 minutes et réapprovisionné
les serviettes. Ce sont les petites attentions.

51
00:02:57,400 --> 00:02:58,656
Où est Oggy?

52
00:02:58,680 --> 00:03:00,216
Où voudriez-vous qu'il soit ?

53
00:03:00,240 --> 00:03:01,840
Se bourrer le visage au
distributeur automatique.

54
00:03:03,120 --> 00:03:04,696
Nous avons déjeuné il y a seulement deux heures.

55
00:03:04,720 --> 00:03:06,736
Je veux dire, les capitaines seront là
n'importe quelle minute.

56
00:03:06,760 --> 00:03:08,856
Nous devons synchroniser nos
montres, passe par l'équipe
feuille...

57
00:03:08,880 --> 00:03:10,496
Merde de Nora !

58
00:03:10,520 --> 00:03:12,296
Désolé, Phil.

59
00:03:12,320 --> 00:03:13,896
C'était moi. Il n'y a pas de Glade.

60
00:03:13,920 --> 00:03:16,656
Est-ce qu'un rat a rampé dans ton cul
et mourir ?! Les nerfs d’avant-match.

61
00:03:16,680 --> 00:03:18,016
Vous êtes le quatrième officiel.

62
00:03:18,040 --> 00:03:20,816
Qu'est-ce que tu as pour être nerveux
à propos ? Montrer les mauvais numéros
au tableau ?

63
00:03:20,840 --> 00:03:22,576
Ouais, tu peux plaisanter,
mais c'est arrivé.

64
00:03:22,600 --> 00:03:25,336
Barry Crop une fois accidentellement
signalé pour 56 minutes'

65
00:03:25,360 --> 00:03:28,416
temps additionnel lors d'un derby à Sheffield
jeu. Et c'était sur Sky.

66
00:03:28,440 --> 00:03:30,576
Cela lui a pris quelques mois
pour vivre ça, je vous le dis.

67
00:03:30,600 --> 00:03:32,656
Au San Siro... Très bien,
Brendan, laisse tomber,

68
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
pour l'amour de Dieu !

69
00:03:36,880 --> 00:03:38,400
Désolé.

70
00:03:39,480 --> 00:03:42,976
Je vais juste, euh, aller en gicler quelques-unes
gouttes d'Aramis dans la poêle.

71
00:03:43,000 --> 00:03:46,160
Voyez si ça peut aider, euh,
dissiper l'odeur.

72
00:03:53,840 --> 00:03:55,816
Tu ne devrais pas parler à
Brendan aime ça.

73
00:03:55,840 --> 00:03:58,376
J'ai entendu dire qu'il était envisagé
pour le groupe sélectionné suivant
saison,

74
00:03:58,400 --> 00:03:59,736
pour que tu puisses travailler sous ses ordres.

75
00:03:59,760 --> 00:04:02,736
Est-ce ainsi que vous voyez les assistants ?
Sous l'arbitre ?

76
00:04:02,760 --> 00:04:04,936
Je pensais que nous étions une équipe ?
Nous sommes une équipe,

77
00:04:04,960 --> 00:04:07,456
et cela inclut le quatrième
officiel.

78
00:04:07,480 --> 00:04:10,296
Si nous ne nous respectons pas,
comment allons-nous obtenir le respect
des joueurs ?

79
00:04:10,320 --> 00:04:12,456
Mais il est tellement ennuyeux, Martin !

80
00:04:12,480 --> 00:04:13,736
Il est ennuyeux, oui.

81
00:04:13,760 --> 00:04:15,816
Et c'est une très bonne qualité
chez un arbitre.

82
00:04:15,840 --> 00:04:18,136
Il est anonyme
compétent, et ça...

83
00:04:18,160 --> 00:04:20,216
..prend du courage.
Brendan n'a pas de courage.

84
00:04:20,240 --> 00:04:21,840
Il les a tous déposés là-dedans !

85
00:04:23,280 --> 00:04:26,760
Oui, eh bien, je pense que c'est, euh,
en a pris l'avantage.

86
00:04:28,760 --> 00:04:31,576
Quoi qu'il en soit, si quelqu'un devait l'être
nerveux, c'est moi.

87
00:04:31,600 --> 00:04:34,496
Je viens de voir Howard arriver
avec une demi-douzaine de Qataris.

88
00:04:34,520 --> 00:04:37,136
Ils sont venus lancer leur
oeil sur moi pour 2022.

89
00:04:37,160 --> 00:04:39,816
Tu ne penses pas que c'est parce que
c'est l'un des plus grands jeux
dans le football anglais ?

90
00:04:39,840 --> 00:04:41,336
Eh bien, oui, il y a ça.

91
00:04:41,360 --> 00:04:42,976
Mais si ça se passe bien pour moi aujourd'hui,

92
00:04:43,000 --> 00:04:46,256
Je pourrais diriger la ligne
lors d'une Coupe du monde, Martin.

93
00:04:46,280 --> 00:04:48,736
Imaginez pouvoir signaler
Neymar hors-jeu.

94
00:04:48,760 --> 00:04:50,736
Nous ne sommes pas l'histoire, Phil.

95
00:04:50,760 --> 00:04:53,376
Nous sommes des officiels neutres.
N’oubliez jamais cela.

96
00:04:53,400 --> 00:04:56,760
Ouais, peu importe. Si je ne suis pas de retour
20 minutes, téléphone pour le feu
brigade.

97
00:05:02,160 --> 00:05:03,680
Il a beaucoup à apprendre,
celui-là.

98
00:05:07,360 --> 00:05:09,016
C'est un pantalon City, Brendan ?

99
00:05:09,040 --> 00:05:10,176
Non!

100
00:05:10,200 --> 00:05:11,600
Nettoyer ce matin.

101
00:05:12,560 --> 00:05:15,376
Ville. Oui, et bien, nous sommes partis
à Preston aujourd'hui.

102
00:05:15,400 --> 00:05:17,336
Ça devrait être bon pour un point à
au moins, tu ne crois pas ?

103
00:05:17,360 --> 00:05:18,616
Consolider une place en play-offs.

104
00:05:18,640 --> 00:05:20,656
Tu connais mes pensées sur l'équipe
couleurs dans le vestiaire.

105
00:05:20,680 --> 00:05:23,296
Oui, mais c'est le dernier jour du
saison. Qu'en est-il de nous
être des fans de City... ?

106
00:05:23,320 --> 00:05:24,896
Enlevez-les, s'il vous plaît.

107
00:05:24,920 --> 00:05:26,416
Bien sûr.

108
00:05:26,440 --> 00:05:27,880
Désolé, Martin.

109
00:05:32,080 --> 00:05:34,200
Ce fut une bonne saison pour
nous, mais, euh...

110
00:05:35,280 --> 00:05:37,800
..sans investissement, tu sais,
vous ne pouvez pas vraiment rivaliser.

111
00:05:38,800 --> 00:05:41,776
Pourtant, si nous gagnons aujourd'hui,
nous pourrions finir troisième.

112
00:05:41,800 --> 00:05:44,896
Nous avons toujours été le
demoiselle d'honneur, jamais la mariée.

113
00:05:44,920 --> 00:05:46,336
Vrai.

114
00:05:46,360 --> 00:05:48,776
Sans cet argent, nous ne serons jamais debout
là, je joue avec les grands.

115
00:05:48,800 --> 00:05:51,856
Si j'avais une livre à chaque fois
Je t'avais entendu dire ça, Brendan.

116
00:05:51,880 --> 00:05:53,816
Tout va bien, patron ?
Comment te sens-tu ?

117
00:05:53,840 --> 00:05:56,056
Hé, ça se remplit
là-bas, tu sais.

118
00:05:56,080 --> 00:05:58,256
Tu peux couper l'atmosphère
avec une tranche de gâteau.

119
00:05:58,280 --> 00:05:59,296
Désolé.

120
00:05:59,320 --> 00:06:01,056
Tu t'es échauffé, Oggy ? Ouais.

121
00:06:01,080 --> 00:06:03,776
J'ai fait du yoga chaud dans le bain
ce matin. Je suis sérieux.

122
00:06:03,800 --> 00:06:05,496
Ne vous inquiétez pas, patron.

123
00:06:05,520 --> 00:06:06,616
Je vais me faire des étirements.

124
00:06:06,640 --> 00:06:08,056
D'ailleurs, où est Phil ?

125
00:06:08,080 --> 00:06:10,096
Ne dirige-t-il pas normalement
les arbitres d'aérobic sont là en ce moment ?

126
00:06:10,120 --> 00:06:12,216
Il se rase.
Ouais, je parie qu'il l'est.

127
00:06:12,240 --> 00:06:13,296
Bloody Sky est là.

128
00:06:13,320 --> 00:06:15,616
Il fera un retour, un sac
et du crack, le connaissant.

129
00:06:15,640 --> 00:06:18,656
Hé, 20 livres, il gèle tout son
cheveux coiffés comme Gareth Gates.

130
00:06:18,680 --> 00:06:22,016
Pas de pari, Oggy !
Vous avez déjà été prévenu.

131
00:06:22,040 --> 00:06:24,296
Je plaisante! Bon Dieu, Martin !

132
00:06:24,320 --> 00:06:26,056
Eh bien, ce n'est pas une blague,
est-ce ?

133
00:06:26,080 --> 00:06:29,696
Qu'est-ce qui t'arrive ? Ceci est signifié
être votre retraite.

134
00:06:29,720 --> 00:06:30,936
Le plus gros match de votre carrière.

135
00:06:30,960 --> 00:06:32,976
Vous devriez l'apprécier.
Je l'apprécie.

136
00:06:33,000 --> 00:06:35,296
Eh bien, dis-le en face. C'est plus long
qu'une des histoires de Brendan.

137
00:06:35,320 --> 00:06:37,056
Aucune offense.
Aucun pris.

138
00:06:37,080 --> 00:06:39,376
Nous ne nous amusons pas tous
de la même manière, Oggy.

139
00:06:39,400 --> 00:06:40,480
D'accord.

140
00:06:41,440 --> 00:06:44,496
Donc, gardien de United,
numéro 1, Charlie Evans.

141
00:06:44,520 --> 00:06:46,056
C'est agréable et facile.

142
00:06:46,080 --> 00:06:49,096
Quatre derniers - Ripley, Price,
Clyne et Cox.

143
00:06:49,120 --> 00:06:51,640
Ce sont vos avocats,
n'est-ce pas, Brendan ?

144
00:06:52,720 --> 00:06:55,496
Euh, le milieu de terrain est celui polonais
dont je ne pourrai jamais prononcer le nom.

145
00:06:55,520 --> 00:06:57,536
Dzierzanowska.
C'est lui.

146
00:06:57,560 --> 00:06:59,296
On dirait deux mauvaises mains
au Scrabble.

147
00:06:59,320 --> 00:07:01,576
Et d’emblée, Calvin Cooke !

148
00:07:01,600 --> 00:07:03,120
J'espère que tu as son numéro,
patron.

149
00:07:04,760 --> 00:07:05,800
Comment tu veux dire ?

150
00:07:06,800 --> 00:07:08,016
Eh bien, il est colérique.

151
00:07:08,040 --> 00:07:10,600
Beaucoup de démons intérieurs,
d'après ce que j'ai entendu.

152
00:07:11,720 --> 00:07:14,296
Eh bien, il sera là dans un
minute, pour que vous puissiez le découvrir

153
00:07:14,320 --> 00:07:15,776
pour vous-même, n'est-ce pas ?

154
00:07:15,800 --> 00:07:17,416
Bien, pouvons-nous synchroniser
des montres, s'il vous plaît ?

155
00:07:17,440 --> 00:07:18,696
Nous n'avons pas à faire cela.

156
00:07:18,720 --> 00:07:20,296
Ce n'est pas Mission : Impossible.

157
00:07:20,320 --> 00:07:24,216
J'ai 14:02 et 52 secondes.

158
00:07:24,240 --> 00:07:26,096
Euh, deux heures six minutes...

159
00:07:26,120 --> 00:07:29,696
Et synchronisons-nous, s'il vous plaît.
56 secondes, 57...

160
00:07:29,720 --> 00:07:31,296
BIP Attendez, attendez.

161
00:07:31,320 --> 00:07:32,896
je ne peux mettre que celui-ci
en avant, il ne reviendra pas.

162
00:07:32,920 --> 00:07:35,736
Pour l'amour de Dieu !
Il est 15 heures du coup d'envoi.

163
00:07:35,760 --> 00:07:37,336
quatre heures moins le quart pour une tarte
et une pisse,

164
00:07:37,360 --> 00:07:39,536
dix à cinq, score final
et obtenez le premier tour.

165
00:07:39,560 --> 00:07:40,576
Ce n’est pas sorcier.

166
00:07:40,600 --> 00:07:43,896
Putain d'eau tiède et
le shampoing est comme du sperme de chien.

167
00:07:43,920 --> 00:07:45,456
Pourquoi ce club n'a-t-il pas
tu as de l'argent ?

168
00:07:45,480 --> 00:07:47,256
Hé! C'est comme un vieux soutien-gorge -

169
00:07:47,280 --> 00:07:49,616
pas de tasses et de support de merde.
Je vous remercie !

170
00:07:49,640 --> 00:07:51,776
Ils avaient des produits Aveda
tout au long du San Siro.

171
00:07:51,800 --> 00:07:53,376
C'est comme un hôtel de charme.

172
00:07:53,400 --> 00:07:56,336
Savons-nous si Sky s'affiche
c'est en 4K ou juste en HD ?

173
00:07:56,360 --> 00:07:58,216
Je ne sais pas. pouvons-nous juste...
Et voilà !

174
00:07:58,240 --> 00:07:59,696
Qu'est-ce que je t'ai dit ? 20 livres.

175
00:07:59,720 --> 00:08:01,816
Inquiet pour votre calvitie,
Phil ? Va te faire foutre, Oggy !

176
00:08:01,840 --> 00:08:03,296
Pouvons-nous
synchroniser les montres, s'il vous plaît ?

177
00:08:03,320 --> 00:08:04,896
Hé, je t'ai vu sur le
tapis roulant plus tôt

178
00:08:04,920 --> 00:08:06,576
pratiquer votre recul
courir.

179
00:08:06,600 --> 00:08:09,176
Connerie.
C'est vrai !

180
00:08:09,200 --> 00:08:12,096
Il s'entraîne à courir à reculons en faisant
son visage de Collina pour qu'il puisse obtenir

181
00:08:12,120 --> 00:08:13,336
un joli gros plan à la télé.

182
00:08:13,360 --> 00:08:15,416
Non, c'est pour que je puisse aller mieux
vision périphérique.

183
00:08:15,440 --> 00:08:18,336
C'est mieux que de te défouler et
comme M. putain de créosote.

184
00:08:18,360 --> 00:08:20,640
Est-ce vrai ? Monsieur
De la créosote ? Les gars, s'il vous plaît !

185
00:08:23,280 --> 00:08:27,896
Si United gagne aujourd'hui, ils auront
promotion automatique
à la Premier League.

186
00:08:27,920 --> 00:08:30,496
Avec primes au mérite et TV
droits, c'est une énorme aubaine.

187
00:08:30,520 --> 00:08:32,936
150 millions, selon
Le Miroir. Exactement.

188
00:08:32,960 --> 00:08:34,296
Et si les Rovers gagnent, ils évitent

189
00:08:34,320 --> 00:08:37,096
relégation dans les ligues inférieures
et l'oubli financier.

190
00:08:37,120 --> 00:08:40,976
C'est donc à nous de travailler comme
équipe pour garantir un résultat équitable.

191
00:08:41,000 --> 00:08:43,176
Tu sais, ça va être
assez tendu là-bas

192
00:08:43,200 --> 00:08:45,656
sans que vous ne regardiez tous les deux
les uns les autres sur le terrain

193
00:08:45,680 --> 00:08:47,360
comme Bette Davis et Joan
Crawford.

194
00:08:48,440 --> 00:08:49,456
Il l'a commencé.

195
00:08:49,480 --> 00:08:51,280
"Il a commencé
ça." Je m'en fiche!

196
00:08:52,480 --> 00:08:56,800
Nous devons être irréprochables
dans chaque décision que nous prenons.

197
00:08:58,040 --> 00:09:00,360
Alors faites preuve d’un peu de professionnalisme.

198
00:09:02,080 --> 00:09:03,296
Calvin, entre.

199
00:09:03,320 --> 00:09:04,896
Nico est avec toi ?

200
00:09:04,920 --> 00:09:06,536
Je ne l'ai pas vu. Oggy,
va chercher Nico, tu veux ?

201
00:09:06,560 --> 00:09:09,936
Dis-lui qu'il a déjà trois ans
minutes de retard pour
la réunion des capitaines.

202
00:09:09,960 --> 00:09:13,760
Et toi, va faire ton
le manscaping, ou quoi que ce soit
c'est ce que tu fais là-dedans.

203
00:09:14,880 --> 00:09:16,776
Toi, vérifie le ballon de match.

204
00:09:16,800 --> 00:09:18,976
Je le veux 12,5 psi.

205
00:09:19,000 --> 00:09:20,160
Oui, Réf. Désolé.

206
00:09:24,120 --> 00:09:25,176
Qu'est-ce que c'est ça?

207
00:09:25,200 --> 00:09:26,416
Carte de retraite.

208
00:09:26,440 --> 00:09:28,096
Quoi, de ta part
ou toute l'équipe ?

209
00:09:28,120 --> 00:09:29,296
Qu'en penses-tu?

210
00:09:29,320 --> 00:09:31,656
Je vais à peine me promener
avec ma propre carte pour toi, n'est-ce pas ?

211
00:09:31,680 --> 00:09:33,136
Donc gros gibier.

212
00:09:33,160 --> 00:09:34,256
Ouais. Ouais.

213
00:09:34,280 --> 00:09:35,656
Comment te sens-tu ?

214
00:09:35,680 --> 00:09:36,936
Je vais bien.

215
00:09:36,960 --> 00:09:38,040
Puis-je t'embrasser ?

216
00:09:42,760 --> 00:09:45,216
Qu'est-il arrivé à vos règles ?

217
00:09:45,240 --> 00:09:46,896
S'il te plaît.

218
00:09:46,920 --> 00:09:49,400
C'est un grand jeu pour moi aussi,
tu sais.

219
00:10:01,840 --> 00:10:04,016
Alors maintenant...
..tu dois juste nous donner

220
00:10:04,040 --> 00:10:05,736
quelques pénalités, non ?

221
00:10:05,760 --> 00:10:07,416
J'adorerais si je pouvais. Mais je ne peux pas.

222
00:10:07,440 --> 00:10:09,896
Pas même s'il y a des tiraillements
la boîte ? Ne plaisantez même pas avec ça.

223
00:10:09,920 --> 00:10:12,936
Si le PGMOL l'apprenait un jour...
Vous prenez votre retraite !

224
00:10:12,960 --> 00:10:14,336
Ouais, mais c'est ma réputation,
n'est-ce pas ?

225
00:10:14,360 --> 00:10:16,056
Sans parler des aspects juridiques
conséquences.

226
00:10:16,080 --> 00:10:17,816
Je veux dire, pas seulement pour moi,
mais pour le club !

227
00:10:17,840 --> 00:10:19,896
Martin, personne ne le saura.

228
00:10:19,920 --> 00:10:21,200
Se détendre.

229
00:10:22,600 --> 00:10:24,120
Je te soutiens.

230
00:10:27,560 --> 00:10:28,840
Je t'aime.

231
00:10:31,760 --> 00:10:34,536
Nico, c'est gentil de ta part de nous rejoindre.

232
00:10:34,560 --> 00:10:36,896
Bon, maintenant, je veux un bon
jeu propre

233
00:10:36,920 --> 00:10:39,256
avec beaucoup de débit et tout le
concentrez-vous sur le football.

234
00:10:39,280 --> 00:10:41,936
Tout le monde sur ce terrain
connaît les lois du jeu.

235
00:10:41,960 --> 00:10:44,576
Et si on s'en tient à ça, il n'y a pas
raison pour laquelle nous ne pouvons pas avoir d'essayage,

236
00:10:44,600 --> 00:10:47,056
une fin digne et sans problème
à la saison.

237
00:10:47,080 --> 00:10:48,960
Comprendre?

238
00:10:59,760 --> 00:11:02,376
L'arbitre est un connard !
L'arbitre est un connard !

239
00:11:02,400 --> 00:11:04,216
Mettez-le sous
contrôle, espèce d'animal enflammé !

240
00:11:04,240 --> 00:11:05,616
Oggy !
Il m'a lancé une connerie !

241
00:11:05,640 --> 00:11:07,696
Un quoi ?
Un coup ! Un bap de bacon !

242
00:11:07,720 --> 00:11:09,776
Qui l'a fait ? Ce polonais.
Sale salopard.

243
00:11:09,800 --> 00:11:11,496
Dzierzanowska?
Ouais, c'est lui.

244
00:11:11,520 --> 00:11:13,576
Animal enflammé ! je veux son
nom dans le livre.

245
00:11:13,600 --> 00:11:15,416
Si vous pouvez l'épeler...
Tu saignes.

246
00:11:15,440 --> 00:11:17,336
Non, c'est juste du ketchup.

247
00:11:17,360 --> 00:11:19,016
Que dois-je mettre
dans le rapport, Martin ?

248
00:11:19,040 --> 00:11:22,136
Mettez simplement "Nourriture jetée dans le tunnel".
Nous verrons quels sont les dégâts plus tard.

249
00:11:22,160 --> 00:11:25,256
Au San Siro, les huissiers
t'a accompagné jusqu'au bout
dans le tunnel.

250
00:11:25,280 --> 00:11:26,776
Et nous avions le nôtre
machine à expresso.

251
00:11:26,800 --> 00:11:29,256
C'était avant qu'ils ne deviennent
banal. Ils sont plus
omniprésent que les bouilloires maintenant.

252
00:11:29,280 --> 00:11:31,176
Où est Phil ?
Il a été arrêté par Mitch.

253
00:11:31,200 --> 00:11:33,016
Il essayait de lui montrer
replay vidéo sur son téléphone.

254
00:11:33,040 --> 00:11:35,096
Eh bien, il ne devrait pas l'être
en regardant ça ! Je sais,

255
00:11:35,120 --> 00:11:36,576
mais Phil est un pro. je suis sûr qu'il peut
gérer lui-même.

256
00:11:36,600 --> 00:11:38,736
Avez-vous remarqué comment il est allé
et j'ai ramassé le ballon de match

257
00:11:38,760 --> 00:11:40,136
dès que tu as sifflé ?

258
00:11:40,160 --> 00:11:41,536
Il est resté là
avec la tête haute

259
00:11:41,560 --> 00:11:43,136
j'attends le gars du Steadicam
faire le tour de lui ?

260
00:11:43,160 --> 00:11:44,656
Oggy a raison. Ce n'est pas
protocole.

261
00:11:44,680 --> 00:11:46,576
Il porte de l'eye-liner, tu sais.
Non, il ne le fait pas.

262
00:11:46,600 --> 00:11:47,976
Oui, il le fait !

263
00:11:48,000 --> 00:11:49,096
Tu ne l'as pas vu quand
ils avaient

264
00:11:49,120 --> 00:11:50,936
cette minute de silence
pour Butch Wilkins l’année dernière ?

265
00:11:50,960 --> 00:11:52,616
Tout s'effondrait
son visage !

266
00:11:52,640 --> 00:11:54,320
Le juge de lignes Minnelli, ils
l'a appelé.

267
00:11:56,840 --> 00:11:58,216
C'était un objectif, n'est-ce pas ?

268
00:11:58,240 --> 00:11:59,336
C'était un objectif clair.

269
00:11:59,360 --> 00:12:01,376
Il n'y a pas eu la moindre trace de hors-jeu ?
Aucune chance.

270
00:12:01,400 --> 00:12:03,776
Je pense ce qu'ils étaient
la contestation était la remise en jeu.

271
00:12:03,800 --> 00:12:06,056
Ne me regarde pas.
J'étais à six pieds.

272
00:12:06,080 --> 00:12:08,576
C'était une remise en jeu toute la journée,
chaque jour.

273
00:12:08,600 --> 00:12:10,696
L'avez-vous vu ?
Non, j'étais de l'autre côté.

274
00:12:10,720 --> 00:12:12,816
Et tu es sûr
c'était une remise en jeu ?

275
00:12:12,840 --> 00:12:15,176
Que Dieu me frappe.

276
00:12:15,200 --> 00:12:16,976
Il était à 18 pouces de la ligne.

277
00:12:17,000 --> 00:12:18,616
Quoi, dedans ou dehors ?
Dans!

278
00:12:18,640 --> 00:12:20,336
Je viens de voir la rediffusion.
Merde!

279
00:12:20,360 --> 00:12:22,976
Non, c'est impossible. je l'ai vu
traverser de mes propres yeux.

280
00:12:23,000 --> 00:12:24,496
Tu aurais dû aller à
Specsavers, alors,
tu ne devrais pas ?

281
00:12:24,520 --> 00:12:25,656
Calvin voulait te parler

282
00:12:25,680 --> 00:12:27,056
mais je lui ai dit qu'il devrait le faire
attends après le match.

283
00:12:27,080 --> 00:12:29,456
Ouais, eh bien, c'est tout à fait vrai. C'est seulement
à la mi-temps, pour l'amour de Dieu.

284
00:12:29,480 --> 00:12:30,536
Tout peut arriver !

285
00:12:30,560 --> 00:12:32,576
Qu'a-t-il dit ?
Il est en colère !

286
00:12:32,600 --> 00:12:36,176
Mitch le putain de suricate
continue de montrer à tout le monde
les images sur son téléphone.

287
00:12:36,200 --> 00:12:37,776
Que veux-tu dire, suricate ?
C'est une loutre !

288
00:12:37,800 --> 00:12:39,496
Comment peut-il être une loutre ?!

289
00:12:39,520 --> 00:12:41,056
Les loutres sont des mustélidés avec de minuscules
oreilles.

290
00:12:41,080 --> 00:12:42,736
Très bien, David
putain d'Attenborough !

291
00:12:42,760 --> 00:12:45,176
J'ai toujours pensé que c'était un têtard,
mais cela ne m'a jamais convenu.

292
00:12:45,200 --> 00:12:46,216
Ça va exploser.

293
00:12:46,240 --> 00:12:47,736
Oui. je ne pense même pas
Mitch sait ce qu'il est.

294
00:12:47,760 --> 00:12:48,816
Non, je veux dire la remise en jeu !

295
00:12:48,840 --> 00:12:51,016
C'est juste un de ceux-là
des décisions, n'est-ce pas ?

296
00:12:51,040 --> 00:12:52,616
Tu sais, certains vont pour toi,
certains vont contre vous.

297
00:12:52,640 --> 00:12:54,960
Pendant la saison, ils
même eux-mêmes.

298
00:12:56,160 --> 00:12:57,760
Non, je ne le fais pas...
Je ne pense pas que ce soit le cas.

299
00:13:00,440 --> 00:13:03,136
A quelle heure était le but ?
Euh...

300
00:13:03,160 --> 00:13:05,056
..27 minutes.

301
00:13:05,080 --> 00:13:07,296
Ce qui veut dire la remise en jeu
c'était à 26 minutes, non ?

302
00:13:07,320 --> 00:13:09,936
Eh bien, je ne sais pas. je ne prends pas le temps
à chaque remise en jeu, n'est-ce pas ?

303
00:13:09,960 --> 00:13:11,776
Eh bien, quelqu'un le fait !

304
00:13:11,800 --> 00:13:13,856
N'est-ce pas, Oggy ?

305
00:13:13,880 --> 00:13:15,720
De quoi parles-tu ?

306
00:13:17,240 --> 00:13:18,776
Martin, je peux avoir un mot ?

307
00:13:18,800 --> 00:13:21,536
Non, non, si tu as quelque chose
dire, disons-le ici.

308
00:13:21,560 --> 00:13:23,136
D'accord.

309
00:13:23,160 --> 00:13:24,856
Paris en jeu.

310
00:13:24,880 --> 00:13:26,856
Chaque virage, chaque but,

311
00:13:26,880 --> 00:13:28,656
chaque coup franc - vous pouvez parier
sur n'importe quoi ces jours-ci.

312
00:13:28,680 --> 00:13:29,976
Je sais ce que sont les paris en jeu !

313
00:13:30,000 --> 00:13:33,376
C'est vrai, donc si un syndicat de paris
de l'Extrême-Orient, disons,

314
00:13:33,400 --> 00:13:36,576
pourrait garantir exactement à quelle heure
une remise en jeu serait accordée à

315
00:13:36,600 --> 00:13:38,520
une certaine équipe, eh bien...

316
00:13:39,560 --> 00:13:41,760
..une petite fortune pourrait être gagnée.

317
00:13:45,280 --> 00:13:47,176
Faites-vous une allégation ici?

318
00:13:47,200 --> 00:13:48,376
Il parle comme des fous.

319
00:13:48,400 --> 00:13:50,056
Cela arrive tout le temps en Italie.
Dans le quartier de San Siro...

320
00:13:50,080 --> 00:13:52,936
Veux-tu arrêter de continuer
à propos du San Siro merdique !

321
00:13:52,960 --> 00:13:56,656
Vous étiez arbitre suppléant à
un match amical des moins de 14 ans en 1992 !

322
00:13:56,680 --> 00:13:57,776
Moins de 17 ans.

323
00:13:57,800 --> 00:14:01,536
Vous n'êtes même pas monté sur le terrain !
L'envie ne mange que son propre cœur.

324
00:14:01,560 --> 00:14:03,800
Quoi?! Comment se fait-il que tu saches
tant de choses à ce sujet ?

325
00:14:05,960 --> 00:14:08,080
Parce que j'ai été approché
prendre la même bonde.

326
00:14:10,120 --> 00:14:14,216
15 000 si j'accorde une remise en jeu aux Rovers
à exactement 26 minutes.

327
00:14:14,240 --> 00:14:15,760
De l'argent facile, dit le type.

328
00:14:17,560 --> 00:14:19,576
Mais je lui ai dit que c'était impossible.

329
00:14:19,600 --> 00:14:22,040
Eh bien... c'est juste
une coïncidence.

330
00:14:23,720 --> 00:14:25,336
Grosse coïncidence.
Tu vois -

331
00:14:25,360 --> 00:14:28,096
c'est pourquoi nous avons besoin de VAR comme
norme. Alors nous ne le ferions pas
soyez dans ce cornichon.

332
00:14:28,120 --> 00:14:29,520
Pas maintenant, Brendan.

333
00:14:31,840 --> 00:14:34,720
As-tu pris cet argent, Oggy ?

334
00:14:35,880 --> 00:14:37,720
J'ai besoin que tu me dises
la vérité maintenant.

335
00:14:40,320 --> 00:14:43,280
Maintenant, je peux appeler la police
ici, nous pouvons avoir ce jeu
abandonné.

336
00:14:48,280 --> 00:14:49,360
Ce n'était qu'une remise en jeu !

337
00:14:50,680 --> 00:14:52,336
Je ne pensais pas que cela aurait de l'importance
autant de toute façon.

338
00:14:52,360 --> 00:14:55,416
Ma tante étourdie,
Je n'entends pas ça !

339
00:14:55,440 --> 00:14:57,376
Je ne savais pas qu'ils allaient
va et marque sur le dos de
ça, n'est-ce pas ?

340
00:14:57,400 --> 00:14:58,776
Il y avait un pied et demi dedans !

341
00:14:58,800 --> 00:15:00,016
J'ai paniqué !

342
00:15:00,040 --> 00:15:02,616
Ils ont dit que si je ne me conformais pas,
quelque chose de grave m'arriverait.

343
00:15:02,640 --> 00:15:04,216
Quoi, ils débrancheraient le
des distributeurs automatiques ?

344
00:15:04,240 --> 00:15:07,536
Martin, s'il te plaît.
C'est votre dernier jeu.

345
00:15:07,560 --> 00:15:09,056
Je partagerai l'argent avec toi.

346
00:15:09,080 --> 00:15:11,256
Je-je-je le donnerai à une œuvre caritative.

347
00:15:11,280 --> 00:15:12,816
Ne me touchez pas dedans, s'il vous plaît !

348
00:15:12,840 --> 00:15:13,976
Laisse-moi réfléchir, tu veux ?

349
00:15:14,000 --> 00:15:16,120
Pourquoi as-tu fait ça, Oggy ?

350
00:15:17,240 --> 00:15:20,016
Nous sommes traités comme de la merde
semaine après semaine.

351
00:15:20,040 --> 00:15:22,736
Craché par les soi-disant fans,

352
00:15:22,760 --> 00:15:24,456
maltraités par les joueurs, les managers,

353
00:15:24,480 --> 00:15:26,440
puis les experts interviennent et...

354
00:15:27,680 --> 00:15:30,576
..tout à coup, vos enfants
sont victimes d'intimidation à l'école.

355
00:15:30,600 --> 00:15:32,816
Ce n'est pas une excuse, Oggy.

356
00:15:34,040 --> 00:15:35,856
Qu'est-ce qui se passe, bordel
avec vous aujourd'hui ?

357
00:15:35,880 --> 00:15:38,376
Avez-vous vu cette séquence ?
Calvin, tu ne peux pas être ici !

358
00:15:38,400 --> 00:15:41,976
Il n'y a aucun moyen que ce soit fini
la ligne. Regarder. Regarder!

359
00:15:42,000 --> 00:15:43,696
Nous ne sommes pas autorisés à voir ça
des images jusqu'à la fin du match.

360
00:15:43,720 --> 00:15:46,296
Vous plaisantez, Martin ?
Est-ce que tu baises

361
00:15:46,320 --> 00:15:47,776
je plaisante ?!
S'il te plaît, Calvin.

362
00:15:47,800 --> 00:15:50,160
Où est-il ? Où
c'est lui ?!

363
00:15:52,480 --> 00:15:54,616
Je vais lui arracher la tête !

364
00:15:54,640 --> 00:15:55,776
Mitchell, dehors ! Juge de touche?!

365
00:15:55,800 --> 00:15:57,936
Vous vous considérez comme juge de lignes ?
Avez-vous vu ça ?

366
00:15:57,960 --> 00:15:59,416
Tu pourrais conduire un putain de bus
à travers cette brèche !

367
00:15:59,440 --> 00:16:00,896
Martin, tu dois dire
quelque chose ! Allez, mec !

368
00:16:00,920 --> 00:16:02,296
Envoyez-le au moins là-bas
pour m'excuser.

369
00:16:02,320 --> 00:16:04,856
Quoi, pour que je puisse manger
m'a encore été jeté au visage ?

370
00:16:04,880 --> 00:16:06,176
Cela vous plairait, n'est-ce pas ?

371
00:16:06,200 --> 00:16:07,536
Tu le mangerais, gros connard !

372
00:16:07,560 --> 00:16:09,496
Répétez ça, vous...

373
00:16:09,520 --> 00:16:12,336
TOUS CRIENT, dites-le-moi en face !

374
00:16:12,360 --> 00:16:14,056
Allez, répétez-le !

375
00:16:14,080 --> 00:16:15,976
Continue!

376
00:16:22,240 --> 00:16:23,440
Que fais-tu?

377
00:16:24,720 --> 00:16:27,976
C'est parti !
Vous êtes hors jeu !

378
00:16:28,000 --> 00:16:29,056
Vous ne pouvez pas faire ça !

379
00:16:29,080 --> 00:16:31,336
Vous ne pouvez pas faire ça.
Il ne peut pas faire ça, c'est la mi-temps !

380
00:16:31,360 --> 00:16:33,456
Bien sûr, il le peut.
Brendan, dis-lui !

381
00:16:33,480 --> 00:16:36,736
Loi 12. L'arbitre
a le pouvoir de
prendre des mesures disciplinaires

382
00:16:36,760 --> 00:16:39,136
d'entrer sur le terrain de jeu
pour l'inspection d'avant-match

383
00:16:39,160 --> 00:16:41,136
jusqu'à quitter le terrain de jeu
à la fin du match.

384
00:16:41,160 --> 00:16:42,976
C'est un complot !

385
00:16:43,000 --> 00:16:46,280
Tu devrais être fouetté, le
vous êtes nombreux ! Martin, tu ne peux pas.

386
00:16:47,320 --> 00:16:49,856
Si je voulais lui montrer le jaune
carte, je peux changer d'avis, n'est-ce pas ?

387
00:16:49,880 --> 00:16:52,456
Vous l'avez déjà réservé une fois,
Martin, c'est un licenciement de toute façon.

388
00:16:52,480 --> 00:16:54,296
Je veux qu'il reçoive un carton rouge -
conduite violente !

389
00:16:54,320 --> 00:16:57,016
Ouais? Eh bien, il n'y a rien à faire
avec toi, n'est-ce pas, connard ?!

390
00:16:57,040 --> 00:16:58,320
Sortez-le d'ici !

391
00:17:00,880 --> 00:17:02,160
Prends ma tête !

392
00:17:10,560 --> 00:17:11,920
Martin, tu ne peux pas...

393
00:17:13,560 --> 00:17:15,656
Pas dans ce match, pas aujourd'hui.
S'il te plaît!

394
00:17:15,680 --> 00:17:17,456
Eh bien, je suis désolé, Calvin.
Ce sont les lois du jeu.

395
00:17:17,480 --> 00:17:19,416
Alors, tu sais,
c'est un rouge direct.

396
00:17:19,440 --> 00:17:21,360
Un rouge pur ?

397
00:17:24,680 --> 00:17:27,160
Eh bien, c'est la seule ligne droite
quelque chose à propos de toi, alors, n'est-ce pas ?

398
00:17:31,640 --> 00:17:34,616
Tu m'as sucé la bite pour la fin
le temps, Martin, tu comprends ?

399
00:17:34,640 --> 00:17:36,000
Tu es pathétique.

400
00:17:37,480 --> 00:17:39,520
Ne m'appelle plus !

401
00:17:51,080 --> 00:17:55,576
L'arbitre est un
branleur! L'arbitre est un connard !

402
00:17:55,600 --> 00:18:00,376
L'arbitre est un connard !
L'arbitre est un connard !

403
00:18:00,400 --> 00:18:03,696
L'arbitre est un connard !

404
00:18:03,720 --> 00:18:07,536
L'arbitre est un connard !
L'arbitre est un connard !

405
00:18:07,560 --> 00:18:09,696
L'arbitre est un connard !

406
00:18:09,720 --> 00:18:11,840
je mettrai tout ça
dans le rapport, ou... ?

407
00:18:16,520 --> 00:18:19,680
Mets juste le numéro 9, Cooke,
licencié pour conduite violente.

408
00:18:25,760 --> 00:18:27,840
Martine....
Ne le faites pas.

409
00:18:29,280 --> 00:18:31,360
Ne le faites pas.

410
00:18:35,160 --> 00:18:39,120
Qu'allons-nous faire
à propos de... l'autre chose ?

411
00:18:43,200 --> 00:18:46,056
Avez-vous signalé cette approche
à la FA, Phil ?

412
00:18:46,080 --> 00:18:47,496
Bien sûr que non.

413
00:18:47,520 --> 00:18:49,736
J'avais peur de gâcher mon
chances pour la Coupe du monde.

414
00:18:49,760 --> 00:18:51,616
Bon alors, dans ce cas
nous avons juste...

415
00:18:51,640 --> 00:18:52,880
..rendez les choses égales.

416
00:18:54,920 --> 00:18:56,336
Martin, je ne pense pas...

417
00:18:56,360 --> 00:18:59,976
Si l'occasion se présente de donner
Unis un but, je vais le prendre,

418
00:19:00,000 --> 00:19:02,176
que ce soit un hors-jeu ou un penalty
ou quoi que ce soit,

419
00:19:02,200 --> 00:19:05,336
et je veux que vous me souteniez tous
vers le haut. Est-ce que tu comprends?

420
00:19:05,360 --> 00:19:07,616
Il s'agit simplement d'être juste
et approprié.

421
00:19:07,640 --> 00:19:10,576
Désolé, mais en quoi est-ce juste
et bien ?

422
00:19:10,600 --> 00:19:12,296
S'il ne l'avait pas récompensé
remise en jeu aux Rovers,

423
00:19:12,320 --> 00:19:14,136
ils n'auraient pas marqué et ça
aurait été 0-0,
n'est-ce pas ?

424
00:19:14,160 --> 00:19:15,976
Nous sommes donc juste en train de mettre les choses au point.

425
00:19:16,000 --> 00:19:17,976
Celui qui gagne après ça,
eh bien, bonne chance à eux.

426
00:19:18,000 --> 00:19:21,536
C'est... très irrégulier,
Martine.

427
00:19:21,560 --> 00:19:22,976
Etes-vous sûr que...

428
00:19:23,000 --> 00:19:25,376
..ton jugement n'a pas été
coloré par...

429
00:19:25,400 --> 00:19:26,800
..tu sais ?

430
00:19:29,120 --> 00:19:30,280
Par quoi ?

431
00:19:32,200 --> 00:19:33,776
Calvin.

432
00:19:33,800 --> 00:19:35,096
Le fait que tu sois nul...

433
00:19:35,120 --> 00:19:36,400
Il l'a renvoyé.

434
00:19:37,840 --> 00:19:39,800
Je n'ai rien fait de mal.

435
00:19:41,880 --> 00:19:44,496
Toute ma carrière a été
au-dessus du bord et selon les règles.

436
00:19:44,520 --> 00:19:46,896
Et pourtant tu es sur le point d'offrir un objectif
à United.

437
00:19:46,920 --> 00:19:48,520
Ma conscience est tranquille.

438
00:19:50,040 --> 00:19:53,096
Maintenant, si l'un d'entre vous veut signaler
que s'est-il passé et va à la FA,

439
00:19:53,120 --> 00:19:55,376
alors dis-le maintenant

440
00:19:55,400 --> 00:19:57,576
et nous arrêterons ce jeu.

441
00:19:57,600 --> 00:19:59,120
Bien?

442
00:20:04,440 --> 00:20:07,016
Nous ferions mieux d'y retourner.

443
00:20:07,040 --> 00:20:08,616
La foule va donner
tu es du bâton, Martin.

444
00:20:08,640 --> 00:20:10,656
Il n'y a rien que je ne puisse gérer.

445
00:20:10,680 --> 00:20:14,336
Messieurs, allons-y

446
00:20:14,360 --> 00:20:16,600
et redonner un peu de bon sens.

447
00:20:39,480 --> 00:20:42,456
Il y a toutes sortes de rapports
en sortant de Wallis Park

448
00:20:42,480 --> 00:20:45,456
en ce moment, où le match
entre United et Rovers

449
00:20:45,480 --> 00:20:47,416
a été abandonné 12 minutes
du temps.

450
00:20:47,440 --> 00:20:49,656
Allons voir notre journaliste là-bas,
Eamonn Travers.

451
00:20:49,680 --> 00:20:51,736
Eamonn, c'est la photo
c'est encore plus clair ?

452
00:20:51,760 --> 00:20:54,736
Non, Jean. Comme tu dis, les rumeurs
se propage ici comme une traînée de poudre.

453
00:20:54,760 --> 00:20:56,896
Il y a eu des allégations
de matchs truqués,

454
00:20:56,920 --> 00:20:59,496
collusion avec les fonctionnaires,
et même, dirons-nous,

455
00:20:59,520 --> 00:21:02,696
une relation personnelle entre
un acteur clé pour United

456
00:21:02,720 --> 00:21:04,816
et l'arbitre
Martin Rutherford.

457
00:21:04,840 --> 00:21:07,696
Les ennuis ont commencé, eh bien,
ça a commencé au premier semestre

458
00:21:07,720 --> 00:21:09,816
avec cet objectif controversé
pour les Rovers

459
00:21:09,840 --> 00:21:13,376
et le mystérieux licenciement
à la mi-temps des États-Unis
le capitaine Calvin Cooke,

460
00:21:13,400 --> 00:21:16,256
mais cela a été aggravé par un
deuxième mi-temps extraordinaire

461
00:21:16,280 --> 00:21:19,576
qui a vu Rutherford décerner un franchement
penalty ridicule pour United,

462
00:21:19,600 --> 00:21:21,976
ce qui a été manqué,
et a ordonné d'être repris,

463
00:21:22,000 --> 00:21:24,976
pas une, pas deux,
mais trois fois

464
00:21:25,000 --> 00:21:26,776
jusqu'à ce que Kirby marque au niveau
le jeu.

465
00:21:26,800 --> 00:21:29,960
Cela a conduit à une bagarre massive
le terrain, cinq cartons rouges...

466
00:21:32,240 --> 00:21:35,056
La presse va avoir
une journée sur le terrain absolue avec ça.

467
00:21:35,080 --> 00:21:37,376
Est-ce que vous plaisantez?
Ils le sont déjà.

468
00:21:37,400 --> 00:21:40,336
Robbie Savage vient d'être
sur, nous déchirant en lambeaux.

469
00:21:40,360 --> 00:21:43,600
Il s'est même essayé à mes cheveux, ce qui
est-ce que le pot appelle la bouilloire noire.

470
00:21:44,760 --> 00:21:46,256
Comment va Martin ?

471
00:21:46,280 --> 00:21:48,056
Il est secoué mais philosophe.

472
00:21:48,080 --> 00:21:50,536
Je pense qu'il est conscient de son héritage
est quelque peu terni.

473
00:21:50,560 --> 00:21:54,896
Quelque peu? C'est la Lance
Armstrong des arbitres de football.

474
00:21:54,920 --> 00:21:56,216
Il s'est foutu tout seul.

475
00:21:56,240 --> 00:21:58,216
Pas... anatomiquement.

476
00:21:58,240 --> 00:22:00,896
Ou professionnellement, à condition
alors que nous restons tous ensemble.

477
00:22:00,920 --> 00:22:03,536
On ne peut pas lui en vouloir
les joueurs se battent comme ça.

478
00:22:03,560 --> 00:22:06,816
Brendan, il a donné un penalty
pour un handball

479
00:22:06,840 --> 00:22:08,016
contre le gardien !

480
00:22:08,040 --> 00:22:10,696
Eh bien, il ne le savait pas
était le gardien, n'est-ce pas ?

481
00:22:10,720 --> 00:22:13,096
Quoi, celui dans le grand
chemise rouge vif avec des gants

482
00:22:13,120 --> 00:22:14,976
sauter dans les airs comme
Superman ?

483
00:22:15,000 --> 00:22:16,976
Je pense que même Arsène Wenger
j'aurais peut-être repéré celui-là.

484
00:22:17,000 --> 00:22:19,016
Il essayait d'équilibrer les choses.

485
00:22:19,040 --> 00:22:20,456
Annulez simplement l'erreur d'Oggy.

486
00:22:20,480 --> 00:22:22,256
Nous allons le soutenir,
n'est-ce pas ?

487
00:22:22,280 --> 00:22:23,960
Eh bien... comme je l'ai dit.

488
00:22:25,080 --> 00:22:26,600
Il s'est foutu tout seul.

489
00:22:31,800 --> 00:22:33,480
Ils veulent te parler
ensuite, Phil.

490
00:22:35,240 --> 00:22:37,176
Est-ce qu'Howard est là ?
Ouais.

491
00:22:37,200 --> 00:22:38,960
Et la police.

492
00:22:40,640 --> 00:22:42,400
C'est une affaire criminelle maintenant,
apparemment.

493
00:22:43,680 --> 00:22:45,120
Christ.

494
00:22:46,680 --> 00:22:48,576
Les Qataris sont-ils toujours là ?

495
00:22:48,600 --> 00:22:50,976
Tu veux dire les Arabes ?
Je n'en ai vu aucun.

496
00:22:51,000 --> 00:22:52,560
Bon sang !

497
00:22:53,920 --> 00:22:56,000
Si ça me coûte ma Coupe du Monde
endroit...

498
00:22:57,080 --> 00:22:59,056
Je t'ai toujours aimé, Phil.

499
00:22:59,080 --> 00:23:00,440
Vous le savez, n'est-ce pas ?

500
00:23:01,520 --> 00:23:04,096
Pas dans un Martin et Calvin
une sorte de façon,

501
00:23:04,120 --> 00:23:06,056
plutôt professionnel....

502
00:23:06,080 --> 00:23:08,096
..respect.

503
00:23:08,120 --> 00:23:10,280
Tu ne me feras pas de mal dedans,
tu veux ?

504
00:23:11,560 --> 00:23:13,320
S'il te plaît.

505
00:23:21,720 --> 00:23:23,576
Il va leur dire
tout, n'est-ce pas ?

506
00:23:23,600 --> 00:23:25,136
Bien sûr qu’il l’est.

507
00:23:25,160 --> 00:23:28,376
Il chantera comme un canari sur The X
Facteur pour sauver sa peau.

508
00:23:28,400 --> 00:23:30,880
Tu ferais mieux de te procurer
un avocat, mon pote.

509
00:23:32,040 --> 00:23:35,296
Quoi qu'il soit arrivé à
"Que se passe-t-il chez les arbitres
la chambre reste dans la chambre de l'arbitre" ?

510
00:23:35,320 --> 00:23:36,776
Non, un jeu différent maintenant.

511
00:23:36,800 --> 00:23:38,856
Vous savez quand la pourriture s'est installée ?

512
00:23:38,880 --> 00:23:41,600
Quand ils ont commencé à mettre
nous en maillots colorés.

513
00:23:42,720 --> 00:23:44,976
De retour dans la journée
tu étais l'Homme en noir.

514
00:23:45,000 --> 00:23:48,496
De grands personnages comme George
Courtney. Keith Hackett.

515
00:23:48,520 --> 00:23:50,176
Oui. Des hommes à craindre.

516
00:23:50,200 --> 00:23:54,216
Puis l'argent de la télévision est arrivé
et ils exigeaient plus de couleur.

517
00:23:54,240 --> 00:23:56,456
Roses, verts, bordeaux.

518
00:23:56,480 --> 00:24:00,416
On ressemble plus à Showaddywaddy
que les arbitres de football.

519
00:24:00,440 --> 00:24:02,656
Animation sportive.

520
00:24:02,680 --> 00:24:05,456
Non, c'est une question d'argent
maintenant.

521
00:24:05,480 --> 00:24:07,256
Comme tu le sais bien, Oggy.

522
00:24:07,280 --> 00:24:10,000
Et ces 15 000 $ ne prendront pas
vous êtes allé très loin devant les tribunaux.

523
00:24:11,280 --> 00:24:14,656
Je ne pense même pas que ce soit le cas
un syndicat de paris de l'Est.

524
00:24:14,680 --> 00:24:17,600
Je pense que c'était juste un homme
mettre une voix.

525
00:24:18,840 --> 00:24:22,840
Maintenant j'y pense, il
ça ressemblait plus à Benny Hill
faire M. Chow Mein.

526
00:24:24,280 --> 00:24:26,936
Très bien, patron ? Comment va ton
oeil ? Ça a l'air douloureux.

527
00:24:26,960 --> 00:24:28,280
Ouais, ça pique un peu, tu sais.

528
00:24:29,880 --> 00:24:31,376
Où est Phil ?

529
00:24:31,400 --> 00:24:34,096
Il est... Il donne son
déclaration à...

530
00:24:34,120 --> 00:24:36,000
..à Howard et à la police.

531
00:24:37,520 --> 00:24:39,656
Eh bien, ma pension s'en va,
alors ?

532
00:24:39,680 --> 00:24:41,456
Je ne pense pas qu'ils puissent, euh,

533
00:24:41,480 --> 00:24:44,136
vous tient entièrement responsable,
Martine.

534
00:24:44,160 --> 00:24:45,896
Tu l'as fait dans l'esprit
d'équité.

535
00:24:45,920 --> 00:24:47,320
Non, je l'ai fait...

536
00:24:48,920 --> 00:24:50,120
Je l'ai fait par amour.

537
00:24:52,840 --> 00:24:54,176
Calvin est-il là ?

538
00:24:54,200 --> 00:24:56,616
Non, je crois que son agent
l'a emmené.

539
00:24:56,640 --> 00:24:58,216
Il voudra avoir son
côté de l'histoire

540
00:24:58,240 --> 00:25:00,776
dans les journaux du dimanche
avant que toutes les rumeurs ne commencent.

541
00:25:00,800 --> 00:25:02,080
Ouais, bien sûr...

542
00:25:03,240 --> 00:25:04,280
C'est un bon garçon.

543
00:25:07,640 --> 00:25:11,056
S'il y a un moyen de garder
mon nom en est sorti,
J'apprécierais, patron.

544
00:25:11,080 --> 00:25:12,496
Ouais, bien sûr.

545
00:25:12,520 --> 00:25:14,480
Eh bien, je ferai ce que je peux.

546
00:25:16,160 --> 00:25:17,400
Merci.

547
00:25:19,800 --> 00:25:21,696
Hé, euh, donne mon amour
à San Siro.

548
00:25:21,720 --> 00:25:22,976
Hé!

549
00:25:23,000 --> 00:25:25,576
En bocca al lupo.

550
00:25:25,600 --> 00:25:26,920
Bonne chance.

551
00:26:01,160 --> 00:26:02,600
Entrez.

552
00:26:04,960 --> 00:26:06,080
Salut.

553
00:26:07,880 --> 00:26:10,016
je veux juste m'excuser
à propos de plus tôt, vous savez.

554
00:26:10,040 --> 00:26:12,496
Des choses ont été dites
dans le feu de l'action.

555
00:26:12,520 --> 00:26:15,216
Il n'y a pas de rancune,
Mitch ? Je comprends.

556
00:26:15,240 --> 00:26:17,616
Laissez-vous emporter, nous le faisons,
n'est-ce pas ?

557
00:26:17,640 --> 00:26:20,416
Environ 22 types pourchassant un
vessie de porc autour d'un champ.

558
00:26:20,440 --> 00:26:23,496
Eh bien, le jeu n'est rien sans
passion et nous ne devrions jamais
excusez-vous pour cela.

559
00:26:23,520 --> 00:26:24,536
Merci. Euh...

560
00:26:24,560 --> 00:26:26,776
Quoi qu'il en soit, regarde,
Je voulais juste te le faire savoir

561
00:26:26,800 --> 00:26:29,376
que l'endroit rampe
avec la presse là-bas

562
00:26:29,400 --> 00:26:31,216
et ils veulent tous parler
à toi.

563
00:26:31,240 --> 00:26:33,856
Ils disent toutes sortes de choses
des bêtises à propos de vous et du jeune Calvin.

564
00:26:33,880 --> 00:26:35,496
Je n'en crois pas un mot,
Attention, maintenant,

565
00:26:35,520 --> 00:26:38,096
mais quand tu pars, tu sais, tu
devrait utiliser l’entrée arrière.

566
00:26:38,120 --> 00:26:39,816
Sortie.

567
00:26:39,840 --> 00:26:41,336
C'est celui-là. Pas le...

568
00:26:41,360 --> 00:26:42,736
Très bien.

569
00:26:42,760 --> 00:26:44,176
Euh, hé !

570
00:26:44,200 --> 00:26:45,896
Vous êtes un fan de City, n'est-ce pas ?

571
00:26:45,920 --> 00:26:48,976
Euh, ouais, ouais, pour mes péchés.

572
00:26:49,000 --> 00:26:51,776
Eh bien, si ça peut te consoler,
tu as eu une bonne victoire aujourd'hui,
tu sais, Preston.

573
00:26:51,800 --> 00:26:54,936
3-1.
Bien. Chaque nuage ?

574
00:26:54,960 --> 00:26:56,776
Ils ont également dit
ils vont nous retirer des points,

575
00:26:56,800 --> 00:26:59,096
à la vue des choses,
à cause de toutes ces bagarres.

576
00:26:59,120 --> 00:27:01,096
Vous le pensez ?
Eh bien, vous l'avez vu là-bas.

577
00:27:01,120 --> 00:27:02,616
Je veux dire, c'était brutal.

578
00:27:02,640 --> 00:27:04,856
Ils l'appellent déjà
"La guerre de Wallis Park".

579
00:27:04,880 --> 00:27:08,176
Gary Lineker, il est sur
Twitter dit que
ce serait moralement mauvais

580
00:27:08,200 --> 00:27:09,696
si nous étions promus.

581
00:27:09,720 --> 00:27:11,456
Ouais, mais il aime les réfugiés
et toutes ces conneries.

582
00:27:11,480 --> 00:27:12,736
Il ne faut donc pas l'écouter
à, vraiment.

583
00:27:12,760 --> 00:27:14,096
C'est un bienfaiteur qui s'immisce.

584
00:27:14,120 --> 00:27:16,776
Ouais. Jamais professionnellement
mais réservé ? Cela
prend une certaine retenue.

585
00:27:16,800 --> 00:27:18,536
Mais tu sais ce que ça veut dire,
n'est-ce pas ? Nous sommes amarrés

586
00:27:18,560 --> 00:27:20,616
et nous allons descendre
à la troisième place.

587
00:27:20,640 --> 00:27:22,136
Et cela signifie que vous tous, City,

588
00:27:22,160 --> 00:27:24,416
tu vas être promu
à notre place, tu sais ?

589
00:27:24,440 --> 00:27:26,376
150 millions de livres sterling
la merde !

590
00:27:26,400 --> 00:27:27,776
Aucune offense.

591
00:27:27,800 --> 00:27:29,336
Eh bien, ce serait quelque chose.

592
00:27:29,360 --> 00:27:34,176
Quoi qu'il en soit, tu sais, j'ai juste
je voulais dire que ça fait
un vrai plaisir

593
00:27:34,200 --> 00:27:35,696
travailler avec vous au fil des années,

594
00:27:35,720 --> 00:27:37,496
et c'est dommage que ça doive se terminer comme
ça, vraiment, n'est-ce pas, tu sais ?

595
00:27:37,520 --> 00:27:39,176
Football?

596
00:27:39,200 --> 00:27:40,656
Bon sang.

597
00:27:40,680 --> 00:27:41,856
Mitch, puis-je te poser une question ?

598
00:27:41,880 --> 00:27:43,720
Ouais. Ouais.

599
00:27:45,000 --> 00:27:46,776
Quelle créature es-tu ?

600
00:27:46,800 --> 00:27:48,136
Quoi, ça ?

601
00:27:48,160 --> 00:27:49,880
Absolument aucune idée.

602
00:27:52,280 --> 00:27:55,160
Je sais que j'ai l'air bien.
Mardi prochain, mais, euh...

603
00:27:56,880 --> 00:27:58,640
tu fais n'importe quoi pour ton
club, n'est-ce pas ?

604
00:28:01,520 --> 00:28:03,840
Je suppose que oui, oui.